Quand on te fait la blague de la moutarde…
Au Snowcap, sur la mythique Route 66, les Delgadillo sont des légendes mais ont gardé de l’humour. On a eu droit à la blague du pot de moutarde (il t’asperge mais c’est un fil qui sort du pot). Ca ne nous l’a pas fait monter au nez.
Quand tu vas chez les Pierrafeu…
Yabba -dabba-doo (Bedrock City, Arizona).
Quand t’essayes des lunettes débiles…
… mais si faciles à porter !
Quand un bus de touristes néerlandais réquisitionne « ton » bateau…
L’expérience nous a gâché la découverte de Rainbow bridge (Utah). Un groupe de touristes néerlandais a comme pris possession du bateau, chopé toutes les places, tout espace dispo (géographique comme sonore), tout bu, tout mangé, saccagé les toilettes… Un enfer touristique. Mais vous, vous pouvez vous marrer.
Quand t’es fan de Star Wars…
… il y a de quoi se faire plaisir.
Quand tu es si heureux que tu pourrais ch… des nuages
Cette phrase d’anthologie n’est pas de nous. Mais on a ressenti une joie similaire quasi tous les jours pendant ces trois mois merveilleux. (Et non, ça n’est malheureusement jamais arrivé).
Quand y a de la saucisse US au menu…
… ça fait toujours un heureux ! Et ils maîtrisent leur art.
Quand tu passes la nuit avec un chat abandonné…
Cha donne une chouette expérience, hein Wrinkles (Best friends animal society, Kanab, Utah).
Quand t’es dans le désert…
tu n’en reviens jamais les chaussures vides. Le reste non plus d’ailleurs.
Quand tu dois déboucher les chiottes de ta chambre…
Dieu merci, ça n’est arrivé qu’une poignée de fois. Mais c’est toujours une poignée de trop.
Quand tu trouves une paille « Roadie » dans une station-service…
… ben ta copine l’achète. Forcément.
Quand tu (re)découvres Las Vegas…
… ça fait toujours un choc !
Quand tu visites le musée de la Mafia…
… forcément, il faut passer l’épreuve de la photo tradi. Les vitres sans tain rendent l’exercice assez pointu. Un musée génial, au passage.
Quand tu arrives au deuxième mois de roadtrip…
… il faut parfois un petit coup de pouce.
Quand tu te sens insulté dans ta propre chambre d’hôtel…
L’accueil était déjà limite, mais quand on a vu qu’ils étaient allés jusqu’à attacher la télécommande pour ne pas qu’on parte avec, on leur en a voulu (Nevada).
Quand tu prends de l’essence à l’Alien center…
… à proximité de Death valley. Ca aurait pu finir au bordel voisin, donc c’est déjà pas mal.
Quand tu dois quitter Death Valley d’urgence pour cause… d’inondations
On ne s’en est toujours pas remis. Death Valley, l’un des endroits les plus chauds sur terre, a fermé le jour où on y est allés. Historique. Pour inondations. On a flippé sec pour rentrer de nuit.
Quand tu pars chasser l’ours…
Ben quoi ?! Ils sont pas beaux nos t-shirts Smokey ?! Bon OK, on est rentrés bredouilles ce jour-là.
Quand tu trouves une giga pomme de pin…
… au Sequoia national park.
Quand t’a un petit frisson…
… mi flippe, mi excitation.
Quand tu tombes par hasard dans une course de zombies…
C’est le genre d’événements sur lequel on n’arrive jamais à tomber, sauf par hasard. C’est arrivé à Virginia City (Nevada), en pleine RedRun. Mythique.
Quand tu vois une voiture qui en a…
Plein d’Américains ont ces balloches pendues à l’arrière de leur pick-up. On est fans !
Quand tu passes des chicken-wings au micro-ondes…
… et que ce dernier prend feu (ben oui, y a de l’aluminium dans l’emballage). Plombs morts, sachet immangeable mais fou rire collector.
Quand le wifi capte mal…
… ça énerve. Mais parfois, il y a un petit coin où on trouve un peu de réseau. Garanti sans trucages.
Quand les éléments sont contre toi…
Déjà la plage ne ressemblait pas aux boules de bowling qu’on attendait, mais en plus on s’est fait surprendre par l’océan. So glam (and wet) (Californie)….
… un poil mieux à San Francisco.
Quand ça va mieux en le disant (ou en l’écrivant)…
La m… ça arrive. Si c’est celle de votre chien, à Sausalito (Californie), on vous prie avec politesse de l’attraper et de bouger de là.
Quand tu tombes sur la DeLorean de Marty McFly…
… même quand c’est la tienne, tu tripes !
Quand t’es aux Etats-Unis pour Halloween…
(voire deux mois avant), ça te laisse le temps d’essayer plein de costumes !
Quand la police US te colle aux trousses…
Véridique. Ca fait flipper. T’es tranquille, à l’apéro avec des potes dans un combi, au pied du Golden gate où tu n’avais eu aucun problème la veille à la même heure. Mais ce soir une voiture de police débarque, met le gyro et nous fait les sommations d’usage de dégager fissa au porte-voix. Ce qu’on a fait.
Quand une mouette te « photobombe »…
On ne l’a vue qu’après. Aucun dommage à déclarer.
Quand tu « rencontres » le plus gros artichaut du monde…
Ca fait la même émotion qu’avec la pistache, le poivron géants… (Castroville, Californie).
Quand on te sert du pain à tremper dans de l’huile et du vinaigre…
C’est apparemment le summum, à en croire ce super resto méditerranéen testé à Carmel. Mouais.
Quand un panneau transperce ton parebrise…
Vous connaissez l’histoire, mais ça reste un moment choc. Big Sur, un parking fermé, un coup de vent, un panneau qui évite de justesse la tête de Delphine avant de pulvériser notre parebrise arrière. Mine de rien, ça nous a mis un coup et on a dû dire adieu à notre fidèle Hyundai Santa Fe…
… et la vider intégralement, en vrac.
Quand t’as envie de te montrer à Hermosa beach…
Quelle que soit la posture, l’important est d’être vu sur le Strand d’Hermosa beach ! (Los Angeles, Californie).
Quand vous avez l’esprit mal tourné les Roadies…
Vous vous rappelez ? A la fin du roadtrip, on participait aux Golden bog awards et on s’amusait à vous rappeler tous les jours que vous pouviez voter avec un petit truc rigolo. Le « T » en sushis vous a bien fait marrer (c’était même pas fait exprès).
Quand tu t’endors sur les Channel islands…
alors qu’il n’y a qu’un bateau qui rentre sur le continent. Encore deux minutes de somme et on restait sur place (sans rien). (Californie).
Quand tu dois rentrer ta Chevrolet Suburban au parking…
C’est une Chevrolet Suburban qui a remplacé notre Hyundai. Un paquebot. Les Experts et les rappeurs l’assument, nous un peu moins quand il a fallu la garer dans un parking hyper compliqué de Los Angeles. On a sorti le chausse-pied, c’est passé.
Quand t’es vraiment, vraiment malade…
On vraiment chopé une crève mémorable à la fin de notre roadtrip. Du jamais vu. On ne lui dit pas merci.
Quand t’a affaire à un âne…
Bon ceux d’Oatman (Arizona) sont particulièrement apprivoisés.
Quand tu arrives au Texas juste après la tornade…
… mieux vaut préférer se mouiller.
Quand tu trouves le pyj de ta life…
La classe. Pas porté ça depuis que j’étais bébé. Cette combi dénuée de tout sex-appeal reste cool (il y en a de toutes les couleurs) et tout confort : finis les coups de froid et tout. Pas encore portée.
Quand t’es d’accord avec un fortune cookie…
Vous connaissez les fortune cookies, ces petits gâteaux chinois nés aux Etats-Unis qui renferment un proverbe, une maxime, une prédiction ? On est (au moins) d’accord avec celui-ci : « Ne prenez pas la vie au sérieux, personne n’en sort vivant de toutes façons ». (Il a dû l’emprunter à Bernard Le Bouyer de Fontenelle, un french writer).
Et pour finir, quand il faut passer le temps en roadtrip (vidéo)
Sur la route from Lost In The USA on Vimeo.
Et voilà, c’est fini. On espère que ce grand n’importe quoi vous aura plu. Et on vous donne rendez-vous pour d’autres aventures sur le blog et sur les réseaux sociaux. Que 2016 vous apporte le meilleur.
Delphine & Jean-Philippe
Mon article préféré au monde chaque année, tous blogs confondus ! Merci pour ce moment de rigolade !
Merci merci merci Agathe ! Ca nous fait trop plaisir
Félicitations pour le mariage !!
et mention spéciale pour la magnifique photo avec le volant de badminton
Sinon:
– je partage avec Delphine la passion du chicken wafle, c’est mon go-to dans un brunch, pour le plus grand dégoût de nos invités français (quand on en a et qu’on les emmène faire un breakfast)
– le « frozé » c’est la boisson officielle de Provincetown au Cape Cod pendant l’été ! Mais comme vous, je n’aime pas trop…
– je suis aussi une grilled cheese addict, et il y a un food truck à Boston sur ce thème, qui a tellement bien marché qu’ils ont leur resto « en dur » maintenant. Au menu : que du grilled cheese, de la poutine et de la bière. Votre rayon non ?
– pauvres tordues ninja…
Hey ! Coucou toi
On te souhaite nos meilleurs meilleurs meilleurs voeux ! On espère que vous allez bien et on vous embrasse.
> Le grilled cheese : on nous regarde aussi bizarrement quand Delphine avoue son addiction
> Merci pour le point culture sur le frozé. Celui là était vraiment beurk ^^
> Ca fait un sacré argument ça. Grilled cheese + poutine (passion depuis plusieurs voyages au Québec où j’ai de la famille) + bière ^^ Je bave.
> Les tortues ont vraiment ramassé
Des bibis
Excellent ! Je suis fan., même s’il y a quelques situations que je n’ai pas envie de vivre.
Isabelle
J’avais pas eu le temps de le lire avant… je me suis bien marrée et ça m’a rappeler quelques trucs a nous aussi!
Bisous!!
Excellent. On a bien rigolé. Ça nous a rappelé des souvenirs de notre dernier roadtrip aux USA.
You are so crazy guys ! Vivement la suite en 2016…
Au fait, pour les gâteaux à l’extra look et qu’on se demande si on en mange, je tiens à préciser que les enfants n’aiment que ça pour les gouters d’anniversaire, grimaces assurées devant les gâteaux faits maison. Ben ouais! j’avais pas mis de frosting dessus !
J’adooore !!! Merci pour tous ces bons moments !!!
Mais de rien. Bonne année !
Excellent concept, il doit y en avoir des bons souvenirs dans ce merveilleux road-trip !
Ca fait partie des bons souvenirs aussi 😉
Et mentions spéciales au teton et à John Wayne 😉
Excellentes vos photos et quelques fou rires en vous lisant. On vous souhaite de belles aventures en 2016 !
Merci ! Belles aventures à vous en 2016.
Ps : oui, très crédible en John Wayne
Bravo, mes touristes préférés !
Excellent, et top la petite vidéo ! Vous avez raté votre vocation.
On sait, on sait. Mais les casinos de Las Vegas ont déjà leur programmation de faite pour 2016
On a pris beaucoup de plaisir à vous lire…quelle bonne idée ce bêtisier!
Restez comme vous êtes!
Merci à tous les deux 😉
Une très bonne idée ce bêtisier !! Et je pense que je l’aurais ouvert ce carton pour savoir ce qu’il y avait dedans…
En fait, on l’a ouvert…. après un long moment (on est quand même pas très loin de la frontière mexicaine…). Bon, c’était un meuble.
Juste ENORME !! Je ne sais pas ce que j’ai préféré le plus, le sac à caca de secours, JP en train de déboucher les chiottes (ça c’est dur !!) ou vous deux en charles & caroline … mon cœur balance !! 🙂
On choisit le débouche chiotte ! Superbe moment quand tu viens juste d’arriver dans ton motel
Trop bon ! Très gros bisous à vous !! Nous 5
Merci Anne. De grosses bises à tout le monde 😉
Wagon Wheel de Darius Rucker, j’approuve à 200%!!
Sinon excellentes vos photos/anecdotes!!
Hello, alors en fait, c’est l’original. Wagon Wheel par Old Crow Medecine Show. Eux mêmes ont travaillé sur des paroles de Dylan et une chanson qui n’a jamais été terminée. Et on préfère largement leur version à celle de Rucker.
Merci 😉
génial ! on vous adore.
Merci Christophe 😉
J’adoreeeeee ! Ne changez rien, vous êtes au top !
C’est génial de revoir des images de votre road Trip ça nous re transporte dans votre voyage !
A bientôt
P.S : on a aussi croisé des De Lorean lors de notre Trip en Floride , en façe de notre hotel de Bonita Springs, un concessionnaire De Lorean une 15aine de Delorean en expo, le top ! http://triportreats.canalblog.com/archives/2015/10/26/32830807.html
Excellent !!!
J’adore les tentatives de photos arty ratés (et sous l’eau, et mention spéciale pour le S à l’envers, j’ai trop ri 😉
Pour le pare-brise, nous on le lave régulièrement dans les stations service, ils filent le matos. Bon voilà, c’était une touche sérieuse.
Non, mais attends, ce « S », impossible de le mettre à l’endroit, je devenais fou ^^
Et pour les moustiques. En fait, on nettoie dès qu’on est dans une station aussi mais des fois, on en prend tellement qu’on aimerait profiter de la vue (surtout qu’on avait plus de liquide à vitre). C’est aussi arrivé de nous retrouver dans des stations devant des bacs vides, sans eau. SCANDALE !
j’adoooore ! j’ai bien ri ! merci les loulous !
Des bises 😉