La tombe drôle de Leslie Nielsen (Y a-t-il un pilote dans l’avion ?)

On s’est arrêtés que pour ça lors de notre dernier passage à Fort Lauderdale, en Floride, même s’il pleuvait comme pas possible : la tombe de Leslie Nielsen. Vous savez, cet acteur aux cheveux blancs (hyper ?) drôle qu’on a vu et revu dans la série des « Y a-t-il…? » (un pilote dans l’avion –  »Airplane » en anglais – , un flic pour sauver la reine, Hollywood, l’Humanité… etc) ou Scary Movie 3 ? Et plein d’autres, puisqu’il a campé plus de 200 rôles, dans les films et à la télévision. En mode potache toujours ! 

Né le 11 février 1926 à Regina (Canada), naturalisé Américain, il est mort à l’âge de 84 ans ,le 28 novembre 2010 à Fort Lauderdale, en Floride, où il possédait une propriété.

Il a été inhumé dans l’un des cimetières de la ville, lors d’une cérémonie plutôt humoristique : l’Evergreen cemetery (oui on sait, beaucoup s’appellent comme ça aux Etats-Unis). Celui-ci, plutôt petit, a deux entrées et est accessible aux voitures. La tombe de Leslie Nielsen se trouve dans la partie nord du cimetière (ça vous aide hein !). On a un peu galéré à la trouver, surtout parce que c’était le déluge le jour où on y est allés, sur la route entre Miami et Cape Canaveral. Elle est proche d’une mini-clairière centrale, à côté d’une statue et d’un arbre. Voir le plan ci-dessous (c’est mieux, non ?)

La pierre tombale, à même le sol, est de couleur noire et il y est inscrit « Let’ er rip » comme épitaphe. Il l’avait annoncé bien avant dans une interview. On n’a pas la traduction exacte, mais comme il adorait les  « fart jokes » (blagues de pets, blagues salaces) et  les « whoopie cussions » (coussins péteurs, blagues potaches), vous pouvez certainement l’interpréter comme un jeu de mot avec la grande Faucheuse (« ripper ») et un truc genre « Laissez-vous aller« .

En face, il y a un banc (plusieurs tombes en « ont » un), flanqué de l’inscription « sit down whenever you can » (dans le même genre, « asseyez-vous si vous en êtes encore capable/en avez la possibilité’‘ ahah), sa phrase-clé aux jeunes acteurs qui venaient lui demander conseil.

Photos : LitUSA et FlickR Pat David